1 00:00:12,085 --> 00:00:17,006 HRABRI IZ NEBRASKE 12 00:00:57,547 --> 00:00:59,798 Odmah nakon kraja građanskog rata 13 00:00:59,966 --> 00:01:02,885 Teritorij Nebraske postalo početno stanje. 14 00:01:03,386 --> 00:01:04,636 Naš mladi narode, 15 00:01:04,763 --> 00:01:06,972 još uvijek ogorčen krvavih bitaka 16 00:01:07,474 --> 00:01:10,726 Pozvao je na jedinstvo i mir u svoje daleke granice 17 00:01:11,519 --> 00:01:14,938 Achieving peace with Indians took a problem za grupu muškaraca 18 00:01:14,981 --> 00:01:18,442 obučen za borbu, za svoju državu i svoju zemlju. 19 00:01:18,443 --> 00:01:20,819 kako bi oboje mogli živjeti i napredovati. 20 00:01:21,321 --> 00:01:24,698 Ovo je priča o izviđač indijske vojske. 21 00:01:24,991 --> 00:01:26,617 Wade Harper 22 00:03:23,693 --> 00:03:30,741 ripping by dilson 23 00:03:58,186 --> 00:03:59,811 Sentinel, otvori vrata! 24 00:04:07,570 --> 00:04:10,364 Položaj! Točka! 25 00:04:11,449 --> 00:04:13,242 Zaustavite vatru. Zatvori kapiju. 26 00:04:13,868 --> 00:04:15,118 Zatvori kapiju! 27 00:04:21,668 --> 00:04:23,168 Što se događa? 28 00:04:27,382 --> 00:04:30,217 Vrati se na spavanje, Reno. Ne žele te 29 00:04:32,095 --> 00:04:33,387 Krilato stopalo! 30 00:04:35,556 --> 00:04:38,350 Sada je sve u redu, Gospodine. br treba pucati. Neka vrište. 31 00:04:38,393 --> 00:04:41,353 Ne volim ljude koji nisu poslušni Moje naredbe, g. Harper. 32 00:04:41,688 --> 00:04:43,230 -Oprosti mi - Krilato stopalo... 33 00:04:43,356 --> 00:04:44,606 što je učinio? 34 00:04:44,774 --> 00:04:47,359 Poglavica Thundercloud je ubijen, Mr. Sijuksi misle da je on to učinio. 35 00:04:47,443 --> 00:04:48,485 Mrtav? 36 00:04:48,486 --> 00:04:49,778 Nisam ubio. 37 00:04:49,821 --> 00:04:52,197 -Jeste li za njim? - Da, gospodine 38 00:04:52,240 --> 00:04:54,283 - Ne možemo ga isporučiti -Naravno da ne. 39 00:04:55,368 --> 00:04:57,744 - Imam ideju, gospodine. -Možeš razgovarati. 40 00:04:58,204 --> 00:05:01,790 Nazovite Pjegavog medvjeda na razgovor. Objasnite mu situaciju 41 00:05:01,874 --> 00:05:03,166 Učini to 42 00:05:03,835 --> 00:05:05,877 Kako se to moglo dogoditi ovo, Wade? 43 00:05:05,962 --> 00:05:09,339 Poslao sam te da tražiš Thundercloud na sastanak i on je ubijen 44 00:05:09,590 --> 00:05:10,632 Nisam ga ubio. 45 00:05:10,925 --> 00:05:13,927 Otišao sam do Thundercloudovog šatora da kažem da ga Harper čeka. 46 00:05:14,012 --> 00:05:16,013 Kad ode od tamo on bio živ 47 00:05:16,097 --> 00:05:18,473 Pronašao je Pjegavi medvjed mrtav je u šatoru. 48 00:05:18,558 --> 00:05:19,850 Uboden u srce. 49 00:05:19,851 --> 00:05:21,852 Zašto si pobjegao ako nisi Je li bilo greške? 50 00:05:21,936 --> 00:05:24,146 Pjegavi medvjed naredi mi da ubijem 51 00:05:24,689 --> 00:05:27,232 Ne bih imao tvoj trag do doći do Riacho Azula 52 00:05:27,233 --> 00:05:28,108 br 53 00:05:28,276 --> 00:05:31,611 Ovo nije pravi put natrag u Fort Kearny, zar ne? 54 00:05:32,530 --> 00:05:35,615 -Nisam kriv, Wade -To nije moj problem, Wingfoot 55 00:05:35,658 --> 00:05:38,243 Ne vjeruješ mi Teško je razumjeti 56 00:05:38,328 --> 00:05:40,245 Mogao sam ga samo vratiti. 57 00:05:40,288 --> 00:05:43,040 Ali ništa se neće promijeniti imam poštovanje prema tebi 58 00:05:43,291 --> 00:05:45,876 – Hoćemo li ostati prijatelji? -Da. 59 00:05:46,044 --> 00:05:47,919 Dobri prijatelji 60 00:05:52,008 --> 00:05:54,968 U ime Prve satnije od Nebraska, dobrodošli u Fort Kearny... 61 00:05:54,969 --> 00:05:57,179 -Pjegavi medvjed -Došli smo po njega, Wingfoot 62 00:05:57,221 --> 00:05:59,514 Ja sam sin Pjegavog medvjeda Žuti nož 63 00:05:59,682 --> 00:06:01,725 Žuti nož, budi dobro došao među nas 64 00:06:01,768 --> 00:06:03,560 Wingfoot, ubio Thunderclouda... 65 00:06:03,603 --> 00:06:06,980 -Poglavica Siouxa iz Nebraske -Svađali smo se, nisam ga ja ubio. 66 00:06:07,065 --> 00:06:08,565 Zašto će se svađati? 67 00:06:08,775 --> 00:06:10,567 Grmljavinski me oblak optužio ga je da je izdajica. 68 00:06:10,818 --> 00:06:12,486 Špijun iz mog plemena... 69 00:06:12,487 --> 00:06:13,570 nisam izdajica... 70 00:06:13,863 --> 00:06:15,906 Pridružio sam se vojsci bijelci, 71 00:06:15,990 --> 00:06:18,283 naučiti i jednog dana moći pomoći svom narodu 72 00:06:18,493 --> 00:06:20,160 On govori istinu, moj otac. 73 00:06:20,870 --> 00:06:23,413 Thundercloud je mrtav Sada možemo imati mir. 74 00:06:23,456 --> 00:06:25,082 Oni ne žele mir. 75 00:06:25,625 --> 00:06:28,126 Sada sam ja šef. dođi razgovarati sa mnom 76 00:06:28,544 --> 00:06:29,711 Isporuči, Wingfoot 77 00:06:29,712 --> 00:06:31,963 Nebraska je sada suverena država. 78 00:06:32,090 --> 00:06:35,634 Sa zakonima koji se moraju poštovati od strane bijelaca i Indijanaca 79 00:06:35,635 --> 00:06:37,594 Wingfoot, već si uhićen. 80 00:06:37,929 --> 00:06:40,555 Ako zakon to smatra kriv, bit će kažnjen. 81 00:06:40,598 --> 00:06:43,350 Ti si kriv, Harper. Uzeo nam je Wingfoot 82 00:06:43,684 --> 00:06:47,145 Pjegavi medvjed, ne želimo više problema među nama 83 00:06:47,271 --> 00:06:48,397 Ima pravo 84 00:06:48,815 --> 00:06:51,108 Vjerujete li ja ne 85 00:06:51,651 --> 00:06:52,984 Mi smo mnogi narodi. 86 00:06:53,111 --> 00:06:56,988 Tomahawk, Oglala, Oyate, Pawnee i Sioux. 87 00:06:56,989 --> 00:06:58,990 Možemo biti jedno samo protiv tebe. 88 00:06:59,117 --> 00:07:01,326 Zadrži svoje ratnici u miru 89 00:07:01,411 --> 00:07:05,247 Želim pušiti lulu s tobom mira i razgovarati o budućnosti i prijateljstvu. 90 00:07:05,456 --> 00:07:07,541 br Dosta priče 91 00:07:07,667 --> 00:07:10,210 Ako bijeli muškarci they don't want to understand. 92 00:07:10,336 --> 00:07:12,295 Sijuksi će pronaći drugi način 93 00:07:12,505 --> 00:07:14,256 Neka prođe. 94 00:07:14,841 --> 00:07:16,508 Odvedite dječaka u zatvor. 95 00:07:32,859 --> 00:07:35,986 Ako nas ne razumiju, Wade, Kako ćemo postići mir? 96 00:07:36,028 --> 00:07:37,237 ne znam 97 00:07:37,238 --> 00:07:38,864 Ne možemo isporučiti Wingfoot 98 00:07:39,323 --> 00:07:42,534 Imamo ukupno 97 muškaraca na ovom postu. 99 00:07:43,119 --> 00:07:46,455 Mislim da bismo trebali pogledati Pojačanje odmah u Fort Lize. 100 00:07:47,290 --> 00:07:50,250 Ako nemate ništa protiv, volio bih razgovarati sa zatvorenikom. 101 00:07:50,877 --> 00:07:53,420 Napravili smo puno ritmova zajedno ovaj koji ga je doveo u vojsku. 102 00:07:53,504 --> 00:07:55,338 U redu je, Wade. Možeš ići 103 00:08:04,640 --> 00:08:06,683 Ne razumijem se ni u vojsku. 104 00:08:07,727 --> 00:08:10,729 Nitko me nije nazvao ubojicom dok su ubijali one u sivim uniformama 105 00:08:10,980 --> 00:08:12,230 Naravno, to je super. 106 00:08:12,648 --> 00:08:14,983 Petersburg, Blue i Drake 107 00:08:15,109 --> 00:08:17,402 Ali zločin je kada pošaljete u plavoj odori u pakao. 108 00:08:17,487 --> 00:08:18,778 On je uhićen. 109 00:08:19,906 --> 00:08:21,698 They say they will come to me suditi pravedno. 110 00:08:22,033 --> 00:08:22,824 da 111 00:08:23,409 --> 00:08:25,535 Savršeno znam što će biti sa mnom 112 00:08:26,037 --> 00:08:27,454 Bit će ti gore. 113 00:08:28,080 --> 00:08:29,331 Zato što je Indijanac. 114 00:08:31,792 --> 00:08:33,752 Bit ćemo lijepi primjeri. 115 00:08:34,462 --> 00:08:35,921 Ali mi ćemo biti mrtvi. 116 00:08:39,175 --> 00:08:40,550 Još! 117 00:08:41,928 --> 00:08:43,678 Još zapovijedi, generale. 118 00:08:43,888 --> 00:08:45,597 Šuti, to je sve. 119 00:08:51,938 --> 00:08:54,314 što hoćeš Biti heroj? 120 00:09:19,715 --> 00:09:20,799 Krilato stopalo 121 00:09:21,634 --> 00:09:23,510 - Ti si ga ubio. Pobjeći ćemo odavde 122 00:09:23,553 --> 00:09:24,511 br 123 00:09:24,595 --> 00:09:26,012 Najradije bi bio obješen. 124 00:09:26,389 --> 00:09:28,265 Osedlati dva konja. nadam se Vi ste tamo na vratima. 125 00:09:28,266 --> 00:09:29,641 Ali što je sa stražarima 126 00:09:29,642 --> 00:09:31,309 Ja se brinem za njih. 127 00:09:32,478 --> 00:09:33,603 Vani! 128 00:11:31,097 --> 00:11:33,306 Zatvorenici su pobjegli. Upravo sam pretražio ćeliju. 129 00:11:33,349 --> 00:11:35,975 Pripremite 4 konja, vode i hrane. Brz! 130 00:11:36,018 --> 00:11:36,601 Phillips 131 00:11:36,644 --> 00:11:37,727 - Da, gospodine - Ti i Anderson, pripremite se. 132 00:11:38,437 --> 00:11:40,605 De Witt? Gdje se nalazi De Witt? 133 00:11:40,731 --> 00:11:42,190 -Kapetan De Witt? - Da, gospodine 134 00:11:42,483 --> 00:11:44,109 Naša dva zarobljenika pobjegli su, gospodine De Witt. 135 00:11:44,151 --> 00:11:46,111 -Što ćemo učiniti? -Idi za njima, naravno. 136 00:11:46,278 --> 00:11:48,655 -Da gospodine. S koliko muškaraca? - Harper se brine za to. 137 00:11:48,698 --> 00:11:49,656 Harper? 138 00:11:50,741 --> 00:11:53,410 - Trebam više od toga, pukovniče. - Nedostaje nam ljudi 139 00:11:53,661 --> 00:11:55,078 -Jesu li Sijuksi pomogli u bijegu? -Ne... 140 00:11:55,121 --> 00:11:58,206 Ako znaju, mislit će da smo otišli Wingfoot bježi jer je u vojsci. 141 00:11:58,249 --> 00:12:00,875 Bolje ga vrati, ako nemamo problema. 142 00:12:01,043 --> 00:12:04,045 Sijuksi bi mogli pomisliti da ih želimo prevariti 143 00:12:04,547 --> 00:12:06,840 Wingfoot, moraš se vratiti biti suđen za svoj zločin. 144 00:12:06,841 --> 00:12:08,800 - On će se vratiti s nama, g. -Nadam se 145 00:12:08,843 --> 00:12:11,886 Dovedite Wingfoota ovdje živog. I Rajna također, ako je moguće. 146 00:12:11,929 --> 00:12:15,640 Ići ćemo u Long Spreed ako pronađemo Ima tu traga, uskoro ćemo ih uhvatiti. 147 00:12:15,683 --> 00:12:18,393 Mogao je također sakrijte se s druge strane, g. Harper. 148 00:12:18,561 --> 00:12:21,104 Kapetane, g. Harper je iskusan čovjek, uživaj 149 00:12:21,147 --> 00:12:22,981 - Da, gospodine - Naći ćemo način. 150 00:12:23,524 --> 00:12:26,568 -Sretno. Wingfoot, živ. - Da, gospodine 151 00:12:53,179 --> 00:12:54,679 Dakle, ne još je li riješeno? 152 00:12:55,181 --> 00:12:57,307 Moramo djelovati s Budite vrlo oprezni, kapetane. 153 00:12:57,558 --> 00:13:01,144 Bio bih bijesan da griješim i odveli ih u zamku, zar ne? 154 00:13:01,187 --> 00:13:03,438 Bili smo tamo 4 dana jureći za njima 155 00:13:03,773 --> 00:13:05,982 Prošli su ovuda prije nekoliko sati. 156 00:13:06,942 --> 00:13:08,735 Bilo bi bolje da najduži put 157 00:13:08,736 --> 00:13:11,196 Kroz rijeku Lobo, mi bismo uhvatiti ih prije Freemana 158 00:13:11,238 --> 00:13:13,281 Najduži put! Jeste li poludjeli? 159 00:13:13,365 --> 00:13:14,240 Ne! 160 00:13:14,325 --> 00:13:16,367 Ne namjeravam izgubiti kosu 161 00:13:16,577 --> 00:13:19,120 Mislim da vjetra nema puše u našu korist 162 00:13:19,163 --> 00:13:21,039 Osim toga bit ćemo na otvorenom terenu 163 00:13:21,123 --> 00:13:23,708 Wingfoot i Reno, vidite li nas? i postavi nam zasjedu. I dokrajči nas. 164 00:13:23,751 --> 00:13:25,960 Najkraći put Najbolje je Idemo tamo 165 00:13:26,003 --> 00:13:28,588 Vrlo je vjerojatno da ćemo pronaći Sioux na najkraćem putu 166 00:13:28,631 --> 00:13:30,381 Oni također mogu slijediti trag 167 00:13:30,716 --> 00:13:32,592 Ne smijemo riskirati 168 00:13:32,676 --> 00:13:35,011 -Onda idemo dužim putem. - Istina je, kapetane 169 00:13:35,221 --> 00:13:37,931 Kad želiš svoje mišljenje, Naredniče, tražit ću to. 170 00:13:38,182 --> 00:13:39,724 Ići ćemo kratkim putem. 171 00:14:12,299 --> 00:14:15,176 Nije trebalo pucati. Oni bi prošli. Prevario si me 172 00:14:15,886 --> 00:14:18,763 -Harper je moj prijatelj -Prijatelja koji te želi uhititi 173 00:14:32,570 --> 00:14:34,445 Ovo rješava slučaj od tvog prijatelja Harpera. 174 00:14:34,530 --> 00:14:37,240 - Ja odlazim. -Ne ide nikamo. 175 00:14:37,283 --> 00:14:38,783 Nisam te izvukao iz zatvora u zamjenu za ništa. 176 00:14:39,201 --> 00:14:41,619 - Vodit će me kroz Cannon - Što ako ga ne vodim? 177 00:14:41,662 --> 00:14:43,371 Nemaš izbora 178 00:15:41,263 --> 00:15:44,265 Pažnja! Stiže vojnik, gospodine 179 00:15:45,559 --> 00:15:46,726 Zatvorenih usta 180 00:15:46,769 --> 00:15:48,603 Inače će završiti u kraj užeta 181 00:15:48,938 --> 00:15:50,146 Prepusti sve meni. 182 00:15:53,984 --> 00:15:54,859 Idemo 183 00:16:10,626 --> 00:16:11,960 -Tko si ti - Redov Benton, 184 00:16:12,002 --> 00:16:13,920 Prva konjica Nebraske, Tvrđava Kearny 185 00:16:14,088 --> 00:16:15,254 Čuli smo pucnjeve 186 00:16:15,381 --> 00:16:17,298 Pucajmo divlja patka, gospodine 187 00:16:17,466 --> 00:16:19,050 Dođite u formu jer ćemo se vratiti. 188 00:16:19,218 --> 00:16:20,385 Natrag, oprosti. gospodin... 189 00:16:20,427 --> 00:16:23,179 Pojačat ćemo Fort Kearny. Oni trebaju sve muškarce 190 00:16:23,472 --> 00:16:25,682 - Da, istina je kapetane... - Vratit ćeš se s nama. 191 00:16:25,849 --> 00:16:27,058 - Ali kapetane... - U formi. 192 00:16:27,184 --> 00:16:28,726 Na Maršu! 193 00:16:52,835 --> 00:16:54,377 Ispred! Idemo! 194 00:18:11,205 --> 00:18:12,371 otvori vrata 195 00:18:27,179 --> 00:18:28,679 jesi dobro 196 00:18:29,223 --> 00:18:30,890 Da. mislim da jesam 197 00:18:31,100 --> 00:18:32,642 Jeste li sigurni da Jesi li dobro, Paris? 198 00:18:32,810 --> 00:18:34,644 -Da. a ti - Ja sam cijela 199 00:18:34,686 --> 00:18:35,812 Drago mi je da si ti Stigli su, kapetane. 200 00:18:37,064 --> 00:18:39,315 Sada kako ćemo doći do Omahe? 201 00:18:39,399 --> 00:18:42,485 Neću ih ostaviti ovdje Bit ćete otpraćeni do tvrđave. 202 00:18:43,112 --> 00:18:44,153 Oprostite, kapetane 203 00:18:44,196 --> 00:18:47,448 Ali ako žele ići u Omahu U McBrideu možete iznajmiti kolica. 204 00:18:47,491 --> 00:18:48,449 McBride? 205 00:18:48,492 --> 00:18:50,535 On ima stanicu u blizini Fort Foresta 206 00:18:51,120 --> 00:18:53,454 Tu sam ja i Wingfoot, idemo 207 00:18:53,664 --> 00:18:55,123 Imamo nalog da tamo nađi bojnika... 208 00:18:55,165 --> 00:18:57,667 poslati ljude u Fort Kearny 209 00:18:57,793 --> 00:18:59,293 Postoje dva voda, gospodine. 210 00:18:59,336 --> 00:19:01,295 Nitko mi ništa nije rekao i Nisam zakasnio 211 00:19:01,505 --> 00:19:04,549 S vašom dozvolom kapetane, ali nije mi dao priliku da objasnim 212 00:19:05,467 --> 00:19:07,802 -McBride, je li daleko? -Samo nekoliko sati. 213 00:19:08,971 --> 00:19:11,222 Ako ih pustiš da idu s njima ova mala pratnja... 214 00:19:11,265 --> 00:19:13,099 vojske neće biti odgovorni za vašu sigurnost 215 00:19:13,183 --> 00:19:15,059 Mislim da nema veća opasnost, gospodine. 216 00:19:15,144 --> 00:19:18,396 -Indijanci znaju da su blizu - Ići ćemo u McBride, kapetane 217 00:19:18,689 --> 00:19:20,189 Dovedite konje iz marljivost, naredniče 218 00:19:20,357 --> 00:19:22,483 - Uzeli smo samo dva, g. -Dovedite ih 219 00:19:22,526 --> 00:19:24,318 Dovedite diližanse konje. 220 00:19:24,444 --> 00:19:25,903 Ne zaboravite reći Glavno što se dogodilo 221 00:19:26,113 --> 00:19:28,447 I reci mu da pošalje njegovi ljudi u Fort Kearny... 222 00:19:28,490 --> 00:19:30,116 Ne trebaš brinite, gospodine 223 00:19:30,159 --> 00:19:31,659 Uskoro ćemo otići 224 00:19:31,702 --> 00:19:33,995 - Bilo mi je zadovoljstvo poslužiti vas. -Hvala vam, kapetane. 225 00:19:34,121 --> 00:19:35,538 U obliku. 226 00:19:40,377 --> 00:19:42,795 Oh, Ace, moj kovčeg, molim te - Ne, draga 227 00:19:47,509 --> 00:19:48,593 Oprez 228 00:19:49,511 --> 00:19:50,845 Siđi s konja. 229 00:19:59,354 --> 00:20:01,230 - Kako se zovete, gospodine? -Elliott 230 00:20:01,273 --> 00:20:03,316 Ovo je gospođa Elliott Bit ćemo spremni za minutu. 231 00:20:03,650 --> 00:20:05,902 Možete polako, gospodine. Elliott Nemoj žuriti 232 00:20:05,944 --> 00:20:07,653 Sve će proći savršeno dobro 233 00:20:12,075 --> 00:20:13,701 Ti Indijanci ne može biti daleko 234 00:20:13,702 --> 00:20:16,329 -Jesi li siguran da se nećeš vratiti? - Prepustite to meni, gospodine. g 235 00:20:16,330 --> 00:20:17,872 Poznajem Indijance 236 00:20:17,915 --> 00:20:19,457 Konji trebaju vodu. 237 00:20:19,458 --> 00:20:21,459 Odavde do McBridea nema vode 238 00:20:21,835 --> 00:20:23,628 Želite li doći do McBridea, Zar to ne želiš? 239 00:20:24,504 --> 00:20:26,088 Uzmi bačvu za vodu 240 00:20:28,967 --> 00:20:32,470 -Što ćeš učiniti? -Budi tiho i napoji konje. 241 00:20:47,736 --> 00:20:49,570 Kada idemo otići, vojniče? 242 00:20:53,283 --> 00:20:55,034 Skini to prstenje. 243 00:20:57,162 --> 00:20:58,496 Zar me nisi čuo? 244 00:20:58,997 --> 00:21:00,373 Ti nisi vojnik. 245 00:21:00,874 --> 00:21:03,084 Ja sam vojnik, ali jesam Moj privatni rat 246 00:21:03,210 --> 00:21:04,877 Rekao je da skinem prstenje. 247 00:21:05,712 --> 00:21:06,796 br. 248 00:21:07,089 --> 00:21:09,090 poslušati Ili ubije gđu. 249 00:21:15,847 --> 00:21:17,014 Nabavite ih 250 00:21:19,226 --> 00:21:21,060 Igrate na kartu opasni vojnik 251 00:21:21,144 --> 00:21:22,979 To nije vrijedno tvog vješanja. 252 00:21:23,021 --> 00:21:24,480 To je moj problem 253 00:21:27,526 --> 00:21:28,359 znaš... 254 00:21:28,443 --> 00:21:30,361 tako dobar čovjek haljina ili je slomljena... 255 00:21:30,904 --> 00:21:32,738 ili nosite puno novca. 256 00:21:32,906 --> 00:21:34,532 Ne pokušavajte reagirati, g. Elliott 257 00:21:35,200 --> 00:21:36,784 Ne brini 258 00:21:37,411 --> 00:21:39,078 Neću reagirati 259 00:21:41,707 --> 00:21:43,958 Ovo će biti vrlo Korisna vuna kod kuće 260 00:21:49,131 --> 00:21:51,007 Trebao bi popušiti svoje Mozak zbog ovoga 261 00:21:53,302 --> 00:21:55,011 Uzmite njegovu pušku, gospodine. 262 00:22:10,569 --> 00:22:12,403 Neizmjerno smo zahvalni 263 00:22:20,037 --> 00:22:22,580 - Uzmi uže. -Naravno 264 00:22:33,300 --> 00:22:36,218 Reno, čini se da je tvoja sloboda Ostao do Sudnjeg dana 265 00:22:37,012 --> 00:22:39,972 Oprostili bi ti da nisi pobjegao i upao u nevolje 266 00:22:40,015 --> 00:22:41,932 Šest vojnika, ubio vas dvoje 267 00:22:42,184 --> 00:22:43,976 Nisam ubio naše vojnike. 268 00:22:44,061 --> 00:22:46,395 Sada lažljiva kukavice, pucao u kapetana 269 00:22:46,730 --> 00:22:49,065 I ja bih ga također ubio da nisam Da sam ja u pitanju, spusti pištolj. 270 00:22:49,107 --> 00:22:50,733 -Harper, nisam ja. -Veži ih 271 00:22:52,235 --> 00:22:54,236 Skinite rukavice 272 00:23:11,421 --> 00:23:13,047 Treba dopuniti 273 00:23:16,051 --> 00:23:17,676 Ne mogu se vratiti u Kearny. 274 00:23:17,719 --> 00:23:19,970 Pokušat ćemo s McBrideom. Vidjet ću mogu li dobiti pomoć. 275 00:23:20,013 --> 00:23:22,890 Ovo je moje drugo spašavanje u jedno jutro, imam sreće 276 00:23:22,933 --> 00:23:24,350 Moje ime je Elliott Ace Elliott 277 00:23:25,102 --> 00:23:28,020 Wade Harper, konjički izviđač iz Nebraske. Tvrđava Kearny. 278 00:23:28,688 --> 00:23:31,315 - Ovo je moja žena. -Uzmi osedlane konje. 279 00:23:31,316 --> 00:23:32,441 Pravo. 280 00:23:35,487 --> 00:23:36,946 Jedva čekaš, ha? 281 00:24:29,791 --> 00:24:31,500 Odlučio se uskoro oženiti s njim, zar ne? 282 00:24:31,710 --> 00:24:33,169 Zašto ne? 283 00:24:37,466 --> 00:24:38,799 Hoće li ih biti karavan u McBrideu... 284 00:24:38,800 --> 00:24:42,303 odvezi nas u Omahu da pokupimo diližansa do našeg odredišta. 285 00:24:42,512 --> 00:24:45,014 mislim da jesam McBride je stari prijatelj 286 00:24:45,056 --> 00:24:45,890 super 287 00:25:20,300 --> 00:25:21,592 Stani, Reno. 288 00:25:25,096 --> 00:25:27,806 Prije nego ovo otvorite Wade Harper usta 289 00:25:27,849 --> 00:25:30,017 Niste dobrodošli. Daleko je od kuće 290 00:25:30,060 --> 00:25:32,686 Mora da ste se uvalili neke nevolje, kladim se. 291 00:25:34,272 --> 00:25:35,189 Što je bilo? 292 00:25:35,232 --> 00:25:36,315 Mac, ti si nezahvalnik, 293 00:25:36,358 --> 00:25:38,400 Željela sam posjeti ga. 294 00:25:38,401 --> 00:25:40,694 To je najveća laž čuo sam u životu 295 00:25:40,737 --> 00:25:43,030 -Gdje su vojnici? -Vojnici? 296 00:25:43,532 --> 00:25:45,032 Koji vojnici? 297 00:25:45,367 --> 00:25:47,535 Ovaj čovjek je rekao da postoji dva voda ovdje. 298 00:25:47,911 --> 00:25:50,371 Nijedan vojnik nije dolazio godinama, ovdje na ovom postu. 299 00:25:51,414 --> 00:25:54,083 -Što ako se Indijanci vrate? - Ne brini, Paris 300 00:25:54,209 --> 00:25:55,251 Pariz? 301 00:25:55,627 --> 00:25:57,127 Onda se dogodilo. 302 00:25:57,420 --> 00:25:59,380 Uvijek je govorio o tvoja cura, Paris... 303 00:25:59,422 --> 00:26:01,215 jedina žena u svijet za njega. 304 00:26:01,508 --> 00:26:03,717 Pa konačno ako Vjenčali su se, zar ne? 305 00:26:03,760 --> 00:26:05,803 To je ista žena g. McBride 306 00:26:05,887 --> 00:26:07,263 Samo što je ona moja žena 307 00:26:07,347 --> 00:26:09,682 Oh, a kako si ti? 308 00:26:10,016 --> 00:26:11,475 Dakle, shvatili ste pobijediti, ha gospodine? 309 00:26:11,518 --> 00:26:12,685 super 310 00:26:12,727 --> 00:26:15,062 Morate biti dobri pobijedio starog, Wadea. 311 00:26:16,231 --> 00:26:18,941 Tko je tip s licem zgnječene mrtve žabe? 312 00:26:18,984 --> 00:26:20,401 Moj zatvorenik, Mac. 313 00:26:20,527 --> 00:26:21,986 Baš kao i Indijanac. 314 00:26:22,612 --> 00:26:24,905 Gospodine i gospođo Elliott, su na putu za Omahu. 315 00:26:25,031 --> 00:26:26,615 Mislio sam da im mogu pomoći 316 00:26:26,783 --> 00:26:28,492 -Ova će pomoć koštati puno novca 317 00:26:28,535 --> 00:26:32,204 Ne morate ih uzeti. hoćeš sa mnom. Najam kolica 318 00:26:32,289 --> 00:26:33,998 Oprostite, gospodine Harper, ali nije idealno... 319 00:26:34,124 --> 00:26:37,167 Mislio sam da bi gospodin McBride mogao odvezi nas do stanice diližansa 320 00:26:37,252 --> 00:26:39,086 Zato je bolje ostati ovdje i čekam te. 321 00:26:39,170 --> 00:26:40,588 Ali čekaj malo, Wade. 322 00:26:40,630 --> 00:26:43,632 Trebam te uzeti Zatvorenici do utvrde Kearny 323 00:26:44,467 --> 00:26:45,384 Skini se 324 00:26:50,390 --> 00:26:51,432 as... 325 00:26:51,433 --> 00:26:52,349 ne znam... 326 00:26:52,517 --> 00:26:55,311 Pa, predlažem da uđemo doma i odmorimo se malo. 327 00:26:55,437 --> 00:26:58,063 Možemo se dobro dogovoriti. Slažete li se s tim, gospodine? 328 00:26:58,690 --> 00:27:00,983 Da! Da! naravno, Naravno, možete ući. 329 00:27:00,984 --> 00:27:02,026 Idemo 330 00:27:28,678 --> 00:27:31,555 Kakva je to ideja bila otići ovi ljudi ovdje u Postu... 331 00:27:31,640 --> 00:27:35,059 tko će se brinuti za njih dok ja pomažem Vodite ove razbojnike u tvrđavu. 332 00:27:35,101 --> 00:27:36,727 Mislim da će pronaći način. 333 00:27:37,145 --> 00:27:39,647 -Daj vode ovim ljudima -Što su učinili? 334 00:27:39,981 --> 00:27:42,107 Mac, ovaj dječak je ozbiljan problem. 335 00:27:42,192 --> 00:27:43,651 Sijuksi misle da on je kriminalac. 336 00:27:43,693 --> 00:27:45,152 Ako ga uhvate, neće imati šanse. 337 00:27:45,403 --> 00:27:47,154 Vojska želi sudi mu zakonski. 338 00:27:47,781 --> 00:27:49,531 Taj veliki je obični ubojica 339 00:27:49,866 --> 00:27:51,450 Pobjegli su iz zatvora iz Fort Kearnyja 340 00:27:51,493 --> 00:27:53,786 Ne idem sa lice dezertera. 341 00:27:56,790 --> 00:28:00,167 - Rekao je da nam da vode - Već sam čuo. Idemo 342 00:28:08,093 --> 00:28:09,551 Evo vode. 343 00:28:12,514 --> 00:28:13,931 gospodine McBride... 344 00:28:14,015 --> 00:28:16,475 Vjerujem g. Harperu dao izvrstan prijedlog. 345 00:28:16,518 --> 00:28:17,768 Budući da nitko od Ne znamo voziti... 346 00:28:17,811 --> 00:28:21,146 i ne može nam pomoći, pretpostavljam da ćemo ostati ovdje do tvog povratka 347 00:28:21,314 --> 00:28:24,358 -Ace, zar nema due diligencea? -Ne. Vjerujem da nema 348 00:28:24,401 --> 00:28:27,778 Smještaj za dvoje, hrana za dvoje. Korištenje kuće. 349 00:28:27,821 --> 00:28:29,947 Koštat će još pet dolara 350 00:28:29,989 --> 00:28:32,324 Kočija i konji, Izračunat ću kad se vratim. 351 00:28:35,537 --> 00:28:37,538 Plaćanje unaprijed. 352 00:28:37,622 --> 00:28:39,415 U redu! U redu! 353 00:28:41,918 --> 00:28:43,043 evo ga 354 00:28:43,503 --> 00:28:44,294 gospodine Harper, 355 00:28:44,379 --> 00:28:47,047 Htjela bih te nagraditi. Vaša pomoć je neprocjenjiva. 356 00:28:47,298 --> 00:28:48,757 Ništa mi ne duguješ. 357 00:28:48,800 --> 00:28:51,927 -Hajde, Wingfoot. - Pretpostavljam da nisam ponio viski 358 00:28:52,011 --> 00:28:53,679 Nema viskija 359 00:28:55,682 --> 00:28:58,183 Nisam voljan ići u tvrđavu bez viskija 360 00:28:58,226 --> 00:28:59,977 Čak i ako moram uzeti svoje. 361 00:29:08,111 --> 00:29:09,737 To se događa. 362 00:29:09,821 --> 00:29:12,322 Nema više praznih ruku i odlazi s njim pun. 363 00:29:13,032 --> 00:29:15,242 Piju svoj viski i jesti njihovu hranu. 364 00:29:15,368 --> 00:29:18,495 I dalje žele da riskiram svoje život samo zato što sam bio u vojsci. 365 00:29:19,289 --> 00:29:20,914 Prepoznajem to, Mac. 366 00:29:22,625 --> 00:29:24,835 Već znam zašto Pariz izbacio ga 367 00:29:25,128 --> 00:29:27,629 Bilo tko to shvaća napravio bolji izbor. 368 00:29:31,509 --> 00:29:34,219 - Stavi ih oboje na konje. -U redu. Idemo 369 00:29:47,817 --> 00:29:50,110 Konji su nestali. Svi oni. 370 00:29:50,320 --> 00:29:52,821 - Svi konji su otišli -Bijelac 371 00:29:57,869 --> 00:29:59,244 Prema unutra 372 00:29:59,913 --> 00:30:01,872 Bijelac, slušaš li? 373 00:30:01,998 --> 00:30:03,707 Isporučite Wingfoot 374 00:30:04,125 --> 00:30:06,210 Što bijeli čovjek odgovara? 375 00:30:08,463 --> 00:30:09,838 Predajte Indijanca. 376 00:30:10,215 --> 00:30:11,089 Ne. 377 00:30:11,716 --> 00:30:13,467 Pogledaj, bijelac 378 00:30:13,510 --> 00:30:15,719 Uzeli smo vaše konje. 379 00:30:15,929 --> 00:30:18,430 Vraćamo samo kada predati Wingfoot 380 00:30:21,643 --> 00:30:24,478 Ne bi ih trebalo biti mnogo. Inače bi već napali. 381 00:30:25,480 --> 00:30:26,814 Chat Mac. 382 00:30:33,905 --> 00:30:37,282 Ako predamo Wingfoot, Obećavate li da ćete vratiti konje? 383 00:30:37,325 --> 00:30:38,367 Da. 384 00:30:38,827 --> 00:30:40,577 Samo želimo Wingfoot. 385 00:30:40,787 --> 00:30:42,371 Ne mogu ih više ometati. 386 00:30:43,122 --> 00:30:44,623 Idemo kući. 387 00:30:45,458 --> 00:30:46,667 Sada. 388 00:30:49,546 --> 00:30:50,796 Mac! 389 00:30:57,303 --> 00:30:58,971 Dođi do ugla, patko. 390 00:30:59,055 --> 00:31:01,056 Elliotte, zatvori prozor. Odnesi to. 391 00:31:20,577 --> 00:31:22,661 -Koliko pušaka imate? -Deset. 392 00:31:31,337 --> 00:31:34,047 -A koliko municije? -Ima dosta. vjerujem. 393 00:31:34,340 --> 00:31:35,465 Nisam rekao Wadeu 394 00:31:35,717 --> 00:31:37,551 Nisam očekivao toliko neprijatelja. 395 00:31:43,308 --> 00:31:44,725 Idi po puške. 396 00:31:47,812 --> 00:31:49,730 Zašto moramo biti uključeni u ovo? 397 00:31:59,949 --> 00:32:01,450 Bijelac. 398 00:32:02,619 --> 00:32:04,620 Nećemo uspjeti pobjeći, zar ne? 399 00:32:05,830 --> 00:32:06,663 ne znam 400 00:32:06,998 --> 00:32:08,832 Kako to misliš ne znam? 401 00:32:10,376 --> 00:32:11,960 Ace, vjeruju mu. 402 00:32:13,504 --> 00:32:15,631 Pa, mislim da ga poznaješ dovoljno reći ovo 403 00:32:15,840 --> 00:32:16,965 zar ne? 404 00:32:17,467 --> 00:32:18,675 Bijelac 405 00:32:18,718 --> 00:32:20,093 Ti slušaš. 406 00:32:21,095 --> 00:32:22,638 Isporučite Wingfobt. 407 00:32:25,266 --> 00:32:27,100 - Odgovori, Harper. -Ne 408 00:32:27,268 --> 00:32:30,020 Ako želite riskirati, to je u redu, ali ne dovodi nas u opasnost. 409 00:32:32,899 --> 00:32:35,567 - Imate li kakvu ideju, g. Elliott? -Pusti nas 410 00:32:36,277 --> 00:32:38,737 Bilo bi glupo. ići gdje? 411 00:32:39,364 --> 00:32:42,074 Predaj Wingfoot, inače ostali umiru 412 00:32:43,242 --> 00:32:44,534 Slušaj, bijelče. 413 00:32:44,744 --> 00:32:46,703 Indijanci nisu dopustili jednom nogom izvan vrata. 414 00:32:46,746 --> 00:32:50,332 -Ostavili bi ga kad bih ga predao. -Wingfoot, vrati se u tvrđavu 415 00:32:52,001 --> 00:32:55,003 Ne glumite heroja. Do you want them to kill us all? 416 00:32:55,004 --> 00:32:57,089 Kad padne mrak idi koristiti svoje tijelo. 417 00:32:57,215 --> 00:32:59,549 Ne, gospodine, ne gledajte me. 418 00:32:59,968 --> 00:33:01,927 Tko je to govorio na tebe, Mac? 419 00:33:02,178 --> 00:33:05,013 Pred noć oni Zapalit će ovu kuću 420 00:33:05,473 --> 00:33:08,016 Ne vjerujem. Žele te živog. 421 00:33:08,267 --> 00:33:10,519 Iščupat će mi srce 422 00:33:10,603 --> 00:33:13,271 Zatim ga zakopaju sa Tijelo Gromovitog Oblaka 423 00:33:15,066 --> 00:33:18,151 Budući da si nas uvalio u ovu nevolju. Ja i Wingfoot želimo pomoći 424 00:33:18,194 --> 00:33:20,445 Ti bi me upucao u natrag kad bih imao priliku. 425 00:33:24,826 --> 00:33:27,244 Želim ovo srediti Naravno, Wade Harper 426 00:33:27,704 --> 00:33:32,082 Osim ukradenih konja tvojih Đavolja vojsko, duguj mi ogledalo. 427 00:33:32,375 --> 00:33:33,834 -Oprostite. -Molim? 428 00:33:33,876 --> 00:33:37,129 to neće platiti mojih 18,99 dolara... 429 00:33:37,255 --> 00:33:38,714 i 15 USD za prtljagu. 430 00:33:38,923 --> 00:33:42,050 Nadalje, moram uzeti u obzir vrijeme koje gubim. 431 00:33:42,468 --> 00:33:43,802 Tvoja greška. 432 00:33:44,053 --> 00:33:45,721 Idi obavijesti vojsku o ovom dugu... 433 00:33:45,763 --> 00:33:47,347 Tako je, Mac, javit ću ti. 434 00:33:47,473 --> 00:33:49,391 -Sada idi po municiju. -�... 435 00:33:49,517 --> 00:33:52,269 Zaboravio sam reći da idem napunite streljivo koje koristite 436 00:33:56,065 --> 00:33:59,776 -Žao mi je zbog svega ovoga, Paris. -Nije tvoja krivnja. 437 00:33:59,861 --> 00:34:02,738 Nisam te trebao pitati ići u Omahu, sa mnom 438 00:34:03,364 --> 00:34:05,032 Došao sam svojom voljom. 439 00:34:26,345 --> 00:34:28,555 Reci mi, Fort Kearny Jeste li daleko odavde? 440 00:34:28,639 --> 00:34:30,348 Četiri ili pet dana 441 00:34:31,100 --> 00:34:33,060 Očekujete li pomoć od tamo? 442 00:34:33,227 --> 00:34:34,811 Ne, iz Forte Lize 443 00:34:35,396 --> 00:34:36,813 Koliko je daleko? 444 00:34:37,231 --> 00:34:39,316 Ako izađemo u sumrak, doći ćemo rano ujutro 445 00:34:43,988 --> 00:34:45,822 Kada će početi buka? 446 00:34:48,785 --> 00:34:50,327 Kad odluče 447 00:35:03,674 --> 00:35:06,760 Ne znam što sam učinio da sam sve zaslužio ove nedaće koje su me zadesile 448 00:35:17,522 --> 00:35:19,022 Zavežite ga! 449 00:35:20,900 --> 00:35:22,651 Ti očisti taj mrlja od ulja. 450 00:35:23,528 --> 00:35:26,029 Mislim da on naređuje Vi ste pogrešna osoba, g. Harper. 451 00:35:29,242 --> 00:35:31,535 Vrati se Janeli, Wade, Ja to mogu. 452 00:35:51,764 --> 00:35:53,932 Svijet je malen, zar ne? 453 00:35:54,058 --> 00:35:56,226 Paris, govorio sam puno o tebi. 454 00:35:56,602 --> 00:35:58,186 Ace, ne gnjavi ga 455 00:35:59,147 --> 00:36:03,692 -Čovjek s velikim snovima, zar ne? - Ne bih razumio što namjerava 456 00:36:03,734 --> 00:36:05,986 Razumio bih da sam na tvom mjestu 457 00:36:06,195 --> 00:36:07,237 Ne vjerujem. 458 00:36:08,739 --> 00:36:10,615 Ali shvaćate kako je to riskirati 459 00:36:11,284 --> 00:36:13,785 Znate li što igra visoki ulozi i morate pobijediti 460 00:36:13,911 --> 00:36:17,539 osvojiti što? Ako nema ništa Na kocki izvan naših života 461 00:36:17,874 --> 00:36:19,541 Točno to. 462 00:36:20,001 --> 00:36:21,751 Znam zašto se svađate. 463 00:36:22,461 --> 00:36:24,171 To je nešto vrijedno života. 464 00:36:25,840 --> 00:36:28,008 Čuo sam to rečeno mnogo puta. 465 00:36:28,301 --> 00:36:30,552 Danas ciljamo na sutra 466 00:36:30,595 --> 00:36:32,929 I oni koji dolaze poslije da nam je ostalo 467 00:36:33,931 --> 00:36:35,891 Tisuće doseljenika će doći ovamo 468 00:36:36,225 --> 00:36:38,059 Oni će se pripremiti i posadi u ovoj zemlji 469 00:36:38,936 --> 00:36:40,979 Već imamo jednog željeznice u Lincolnu 470 00:36:41,689 --> 00:36:43,648 Cijela će regija biti naseljena. 471 00:36:43,691 --> 00:36:45,734 Zapad će stići do Oceana. 472 00:36:46,527 --> 00:36:49,029 Bit će svega ovoga i više ako možemo živjeti u miru sa Siouxima... 473 00:36:49,071 --> 00:36:50,947 i uspostaviti zakon. 474 00:36:52,116 --> 00:36:54,409 Koje noći je Rekao sam to draga. 475 00:36:59,957 --> 00:37:01,791 Uzmite svoju pušku, gospodine 476 00:37:01,959 --> 00:37:04,002 Dvije tisuće dolara pomaže predomisli se, Harper 477 00:37:04,462 --> 00:37:06,254 Gubiš vrijeme. 478 00:37:24,273 --> 00:37:26,691 Baci tu pušku, Harper! I ti također, McBride! 479 00:37:32,114 --> 00:37:34,366 Nikada ne bih ubio čovjeka, čak i kad je napadnut. 480 00:37:34,575 --> 00:37:36,660 Vidio sam da piše da postoji prvi put. 481 00:37:36,953 --> 00:37:39,412 Ako nemate razloga moram živjeti. 482 00:37:39,664 --> 00:37:41,122 Ne namjeravam biti heroj. 483 00:37:41,165 --> 00:37:43,416 A ja neću ni umrijeti od strane bijednog Indijanca. 484 00:37:43,793 --> 00:37:44,918 Tako... 485 00:37:44,961 --> 00:37:46,127 predati tog čovjeka 486 00:37:46,170 --> 00:37:47,545 Sad otvori ta vrata... 487 00:37:48,172 --> 00:37:50,006 ili ću ga morati ubiti, Harper. 488 00:37:50,341 --> 00:37:52,302 Bez imalo grižnje savjesti. 489 00:37:52,512 --> 00:37:53,679 Bijelac 490 00:37:54,347 --> 00:37:55,931 Mi čekamo. 491 00:37:56,015 --> 00:37:57,724 Isporučite Wingfoot 492 00:37:59,394 --> 00:38:00,978 Idemo! Sada! 493 00:38:03,064 --> 00:38:04,147 da 494 00:38:09,195 --> 00:38:10,153 As! 495 00:38:23,418 --> 00:38:25,168 Pokušao sam, Paris. 496 00:38:25,628 --> 00:38:27,129 ja znam 497 00:38:27,422 --> 00:38:30,549 - Ali bilo je ludo. -Dopustit će im da nas ubiju 498 00:38:32,218 --> 00:38:34,261 That's not what we planned 499 00:38:35,722 --> 00:38:38,098 Paris, čini se da ga nije briga jako mi je stalo do ovoga 500 00:38:40,351 --> 00:38:42,227 Ja... želim otići odavde I s tobom 501 00:38:43,229 --> 00:38:45,272 Sve ću vas pobiti, bijelce. 502 00:38:45,773 --> 00:38:47,607 Ali možete živjeti 503 00:38:49,110 --> 00:38:50,527 Pjegavi medvjed! 504 00:38:51,904 --> 00:38:54,031 Krilato stopalo Vojni zarobljenik. 505 00:38:54,324 --> 00:38:56,867 Odvest ću te natrag u Jak da mu se sudi 506 00:38:58,995 --> 00:39:00,537 Daj mi pušku, Harper. 507 00:39:03,124 --> 00:39:04,916 - Što se mene tiče? -Ne 508 00:39:05,835 --> 00:39:08,420 -Što mogu učiniti? -Dođi ovamo 509 00:39:15,303 --> 00:39:16,970 Napuni te puške 510 00:39:19,390 --> 00:39:21,224 Oni će je promovirati u General za ovo. 511 00:39:21,684 --> 00:39:23,393 Will be a big shot in the army 512 00:39:27,982 --> 00:39:29,399 Evo ih, Wade. 513 00:39:34,072 --> 00:39:37,532 - Pusti ih da se približe, Mac. -Borio sam se s Jeffom Davisom u Buena Visti. 514 00:39:37,575 --> 00:39:41,078 Borio sam se s njim kod Manasse, ali ja nosio uniformu. Bio je dobro plaćen, da! 515 00:39:41,829 --> 00:39:44,998 Ako pobjegnemo živu glavu, platit ću ti 6 mjeseci viskija. Bit ćemo pijani. 516 00:39:45,041 --> 00:39:46,208 odlično! 517 00:41:04,537 --> 00:41:07,497 -Odustali su- zar ne? - Još uvijek se vraćaju, Mac. 518 00:41:14,630 --> 00:41:16,965 Zaboravi što sam učinio, Ace. Zajedno smo 519 00:41:17,592 --> 00:41:19,426 ne ne 520 00:41:26,559 --> 00:41:29,102 Ne, ti si na njegovoj strani. 521 00:41:29,437 --> 00:41:31,188 Poznajem Pariz. ja znam 522 00:41:33,900 --> 00:41:35,984 Slušati. Još uvijek je voli. 523 00:41:36,110 --> 00:41:38,195 On će učiniti sve za vas. Sve. 524 00:41:38,946 --> 00:41:40,655 Dogovor s Indijancima, ako pitaš. 525 00:41:40,823 --> 00:41:42,574 Ako mi obećaš ostavi to kod njega 526 00:41:42,825 --> 00:41:45,827 Neću te napustiti, Paris. vratit ću se Za nekoliko dana da ga preuzmem. 527 00:41:47,705 --> 00:41:48,872 ne reci ne 528 00:41:49,290 --> 00:41:51,333 Za tebe, Paris. Za vas. 529 00:41:51,542 --> 00:41:55,337 - Što to znači za mene? - Znaš... pokušaj mu ugoditi. 530 00:41:55,463 --> 00:41:58,006 Reci bilo što, znaš što mislim. 531 00:41:58,132 --> 00:42:01,676 This way he will hand over that Indian. Govorim u tvoje ime, Paris 532 00:42:01,761 --> 00:42:04,763 Igraj bilo što, Ace Čak i ja. 533 00:42:05,056 --> 00:42:07,807 Ne budi smiješna, Paris. To je jedini način da odem odavde 534 00:42:07,975 --> 00:42:09,684 Ako je tako, ostat ću. 535 00:42:09,727 --> 00:42:11,186 - Slušaj, Paris -Ne 536 00:42:18,236 --> 00:42:19,736 Daj mi vode 537 00:42:37,046 --> 00:42:39,673 Ti i ja, možemo pobrini se za sve njih. 538 00:42:40,049 --> 00:42:43,468 -Kao? -Daj mi dillinger. Idemo. 539 00:42:46,347 --> 00:42:48,807 -Kloni ga se - Daješ mi vodu. 540 00:42:50,851 --> 00:42:52,477 Daj i njemu 541 00:43:33,477 --> 00:43:35,312 Možda je sigurnije ostani s tim. 542 00:43:49,285 --> 00:43:51,369 Jako želim otići odavde koliko ti 543 00:43:52,330 --> 00:43:54,331 Ubio bi ga da je iskoristiti neku prednost 544 00:43:54,457 --> 00:43:57,375 Bijelac. Svi će umrijeti. 545 00:43:59,170 --> 00:44:01,588 - Jeste li čuli to? - Bit ćemo masakrirani. 546 00:44:02,548 --> 00:44:04,507 A ti si jedini kriv. 547 00:44:05,092 --> 00:44:07,052 je odgovoran kao bilo koji od njih 548 00:44:08,346 --> 00:44:10,013 Imamo mnogo oružja 549 00:44:11,098 --> 00:44:13,558 Možemo to uzeti dugo ovdje 550 00:44:18,439 --> 00:44:20,273 Za pola sata bit će noć 551 00:44:21,025 --> 00:44:22,734 Onda mogu potražiti pomoć 552 00:44:24,445 --> 00:44:27,322 Ne mogu se suočiti sa svima vama Nitko od vas 553 00:44:28,532 --> 00:44:30,617 Predlažem drugi dogovor. Daj mi pušku. 554 00:44:31,452 --> 00:44:32,869 Daj mi pušku 555 00:44:33,162 --> 00:44:34,746 Posavjetujte se sa suprugom 556 00:44:36,165 --> 00:44:38,958 Ne želim ići. Ne sad. 557 00:44:43,255 --> 00:44:46,091 Uskoro će se vratiti Kakve šanse imamo? 558 00:44:46,133 --> 00:44:48,885 Kako si ovo dobio cura bi se udala za tebe? 559 00:44:49,845 --> 00:44:51,137 Oženiti se? 560 00:44:54,100 --> 00:44:55,350 Ne, Ace 561 00:44:58,062 --> 00:44:59,896 Za udaju! 562 00:45:01,107 --> 00:45:03,274 Čak ni nemamo vjenčani list 563 00:45:05,319 --> 00:45:06,903 Hajde, pitaj ga 564 00:45:06,987 --> 00:45:09,155 Reći će da smo vjenčani 565 00:45:11,158 --> 00:45:14,703 Uostalom, što očekujete jeftine plesačice 566 00:45:15,579 --> 00:45:18,707 Nadam se da neću ništa učiniti da ti spasi život 567 00:45:19,917 --> 00:45:21,292 Da, tužno je... 568 00:45:22,044 --> 00:45:24,212 mislim da bi trebao pričekati deset godina za tebe 569 00:45:27,174 --> 00:45:29,676 Možda nećete vjerovati, ali sve bih ti rekao. 570 00:45:30,553 --> 00:45:32,887 Čak i ako ti nije stalo 571 00:45:34,348 --> 00:45:36,474 Napuni te puške 572 00:46:23,397 --> 00:46:27,358 Oh! Nikada nisam vidio tamu treba toliko vremena da stigne 573 00:46:27,485 --> 00:46:29,402 Odavde će se smračiti udaljen desetak minuta 574 00:46:29,445 --> 00:46:31,321 Bit ću u Fort Lizeu tamo u ponoć 575 00:46:32,698 --> 00:46:34,365 Vi ćete se pobrinuti Osoblje, Mac 576 00:46:35,993 --> 00:46:38,411 Nemoj misliti da ćeš uspjeti prođi te Indijance! 577 00:46:38,621 --> 00:46:41,414 Proći stražare Potrebno je više od hrabrosti 578 00:46:41,457 --> 00:46:44,751 -Nikad nisam ukrao konja od Siouxa - Već se kladim 579 00:46:44,794 --> 00:46:48,004 Ukrao sam više konja Indijancima nego kosu koju imaš na glavi 580 00:46:48,130 --> 00:46:50,924 Znam svaki kamen, svako drvo, 581 00:46:50,966 --> 00:46:54,219 i mogu se šunjati, od strane Indijanaca, zatvorenih očiju 582 00:46:54,345 --> 00:46:57,430 Imamo barem dovoljno municije vidimo se sutra, ali odmah se vraćam 583 00:46:57,473 --> 00:46:59,098 Gluplji si od za koje sam mislio da je... 584 00:46:59,183 --> 00:47:02,143 To je moj dom i mogu radi što god želiš ovdje. 585 00:47:02,603 --> 00:47:04,646 Ako će netko otići odavde, to sam ja 586 00:47:04,939 --> 00:47:06,773 Imam kaznu od ovih stvari 587 00:47:06,816 --> 00:47:10,151 Naučio sam vidjeti u mraku kao sova i ja još mogu ovo 588 00:47:10,236 --> 00:47:11,945 Nitko ne treba brinuti 589 00:47:12,238 --> 00:47:13,571 A ti Wade Harper... 590 00:47:13,864 --> 00:47:15,865 slabo vidi čak i po vedrom danu 591 00:48:18,095 --> 00:48:19,804 Puno ste se odmorili Uzmi pušku 592 00:49:40,344 --> 00:49:43,221 Ne bih mogao tražiti više ako ljudi imali u Africi. 593 00:49:43,222 --> 00:49:44,347 Ne Mac, ne ti. 594 00:49:44,390 --> 00:49:47,141 Možda si mlad, ali kako Stariji, imam puno više glave. 595 00:49:50,354 --> 00:49:52,814 Pazi, na Vaš zatvorenik. Odmah se vraćam. 596 00:49:52,815 --> 00:49:54,148 Što je bilo? 597 00:51:51,767 --> 00:51:54,268 Mislim da je bolje da krenem na stazu dok su rastreseni... 598 00:51:54,311 --> 00:51:56,521 nitko mi ne govori doviđenja i sretno 599 00:51:56,688 --> 00:51:58,147 Zbogom i sretno, Mac 600 00:51:58,190 --> 00:52:00,775 Ti glupi regrutu, ne Radim ovo za tebe. 601 00:52:00,818 --> 00:52:04,904 Samo želim naknadu od vojsku za štetu koju sam ovdje pretrpio. 602 00:52:04,947 --> 00:52:07,031 Ne budi luda, ne možeš proći indijanske zemlje. 603 00:52:07,699 --> 00:52:08,741 pa... 604 00:52:09,493 --> 00:52:11,661 Zbogom sine, vidimo se sutra rano. 605 00:52:15,207 --> 00:52:16,082 Harper 606 00:52:16,125 --> 00:52:17,875 Predajte Indijanca. Ne gubi vrijeme 607 00:52:18,210 --> 00:52:20,086 Uzmi svoju pušku. Elliott 608 00:52:20,295 --> 00:52:22,171 Koliko vrijedi puška? Trebamo mnogo. 609 00:52:22,339 --> 00:52:24,257 Nikada nećemo otići odavde sa životom. Nikada 610 00:52:24,550 --> 00:52:26,425 -Mi ćemo umrijeti -Učini što sam rekao 611 00:52:45,070 --> 00:52:46,737 Ti si to rekao vratila bi mi se. 612 00:52:47,948 --> 00:52:49,282 Što se dogodilo, Wade? 613 00:52:49,533 --> 00:52:51,367 - Čekala sam. -Da 614 00:52:52,286 --> 00:52:54,036 Sve dok nije došao netko bolji 615 00:52:54,955 --> 00:52:57,123 Kad sam to rekao Vratio bih se nisam lagao 616 00:53:12,723 --> 00:53:16,225 – Zašto nisi poslao nikakvu poruku? - Ni riječi nisu bile dovoljne. 617 00:53:17,936 --> 00:53:19,520 Ja... nisam mogao povratak, Pariz. 618 00:53:21,356 --> 00:53:23,149 Nisam dobar za pisati pisma 619 00:53:23,442 --> 00:53:25,234 Ni jedno ni drugo govorim vrlo dobro. 620 00:53:26,528 --> 00:53:28,613 Samo znam što osjećam prema tebi. 621 00:54:06,360 --> 00:54:07,860 Htio ga je ubiti. 622 00:54:07,903 --> 00:54:10,238 Želim to dokazati Nikad te nisam htio ubiti 623 00:54:10,781 --> 00:54:12,615 Ti si moj prijatelj. Gaziti. 624 00:54:19,581 --> 00:54:22,083 Ne možete uvijek pobjeđivati. 625 00:54:25,254 --> 00:54:27,588 Budite vrlo oprezni s vojnikom. 626 00:54:55,659 --> 00:54:56,951 Uzmi pušku. 627 00:55:03,834 --> 00:55:04,709 Mac. 628 00:55:25,689 --> 00:55:29,275 Bijelac! Tvoj prijatelj je živ! 629 00:55:29,776 --> 00:55:32,862 -Želiš li svog prijatelja? - Ostani gdje jesi, Wade 630 00:55:35,324 --> 00:55:36,866 Ne slušaj ga. 631 00:55:37,951 --> 00:55:39,493 To je trik 632 00:55:40,370 --> 00:55:42,705 Oni samo žele udario te. 633 00:55:54,051 --> 00:55:55,426 Bijelac! 634 00:55:55,469 --> 00:55:57,470 Zar ne želiš svog prijatelja? 635 00:56:08,732 --> 00:56:09,982 Drži se 636 00:57:03,995 --> 00:57:06,038 Manje ste inteligentni nego magarac. 637 00:57:06,039 --> 00:57:07,957 Zatvorena usta ne puštaju muhe unutra 638 00:57:07,958 --> 00:57:09,667 Pruži ruke 639 00:57:31,064 --> 00:57:32,523 Oprosti, Harper. 640 00:57:33,233 --> 00:57:35,192 žao mi je Vidi, Harper 641 00:57:35,569 --> 00:57:37,611 Gotovo sam ih prošao 642 00:57:38,029 --> 00:57:40,030 Kad sam se iznenadio 643 00:57:40,073 --> 00:57:41,490 Bio sam opkoljen. 644 00:57:43,702 --> 00:57:46,537 Dok ti nisi stigao. Stigao je i pustio me 645 00:57:47,372 --> 00:57:48,747 Hvala sine. 646 00:57:49,082 --> 00:57:51,125 -Hvala -Gdje je viski? 647 00:57:56,381 --> 00:57:58,340 Stavio sam ga u krivi džep. 648 00:57:58,925 --> 00:58:00,801 To je najbolje što sam imao 649 00:58:12,689 --> 00:58:15,232 - Zašto nastavljamo? -Ne možeš pričati. 650 00:58:15,942 --> 00:58:18,027 Ako znaju istinu ne svađaj se više 651 00:58:18,069 --> 00:58:19,528 Then you won't be the boss anymore. 652 00:58:20,530 --> 00:58:23,657 - Odsjeći će ti uho. -Mogu ga ubiti, odmah 653 00:58:23,950 --> 00:58:25,493 Kako je ubio Thunderclouda. 654 00:58:26,369 --> 00:58:27,286 da 655 00:58:28,580 --> 00:58:30,831 Tko će preuzeti krivnju moje smrti, moj otac? 656 00:58:31,249 --> 00:58:32,208 Krilato stopalo? 657 00:58:32,250 --> 00:58:34,835 Ostani ovdje dok ratnici se bore i umiru 658 00:58:35,420 --> 00:58:37,880 - Želiš da i ja umrem - Želim da budeš hrabar. 659 00:58:37,881 --> 00:58:38,797 Kako ste? 660 00:58:41,051 --> 00:58:42,510 Idi i dovedi Wingfoota 661 00:58:43,678 --> 00:58:46,388 – Umrijet ću kao i drugi. -Moraš poslušati. 662 00:58:46,681 --> 00:58:48,140 Idi i dovedi Wingfoota 663 01:00:26,197 --> 01:00:27,239 Zaustavi Wadea! 664 01:00:28,533 --> 01:00:29,783 Skini pojas. 665 01:00:31,077 --> 01:00:32,244 Skini to, Wade. 666 01:00:32,829 --> 01:00:35,080 Bijelac! Imamo tvoju ženu. 667 01:00:35,165 --> 01:00:37,499 Ona će patiti kao patili su Indijanci. 668 01:00:37,751 --> 01:00:38,667 slušaj 669 01:00:39,836 --> 01:00:41,503 Znaš onaj Wingfoot, nikad ne laže. 670 01:00:42,005 --> 01:00:44,465 Ne miči se, inače puška govori za Wingfoot 671 01:00:45,425 --> 01:00:46,258 Pjegavi medvjed! 672 01:00:47,093 --> 01:00:48,469 Ja sam Wingfoot! 673 01:00:48,803 --> 01:00:51,722 Predajem se, ali samo ako puste bijelce da žive 674 01:00:52,307 --> 01:00:54,224 I moraš pustiti bijelu ženu. 675 01:00:54,517 --> 01:00:56,977 Ako se Wingfoot preda, Prihvaćam dogovor. 676 01:00:57,228 --> 01:00:58,979 Nitko neće trpjeti kaznu 677 01:00:59,356 --> 01:01:00,689 Idemo van 678 01:01:00,857 --> 01:01:02,858 Ali kako? Mrtvi bijelci? 679 01:01:02,901 --> 01:01:05,736 - Ne, vidjet ćeš - Mislim da je bolje, dečko 680 01:01:05,904 --> 01:01:07,237 Ovo je jedini način. 681 01:01:07,614 --> 01:01:10,282 -Čekaj malo Wingfoot... -Ostanak ovdje te neće spasiti, Paris 682 01:01:58,206 --> 01:01:59,623 Žuti nož je unutra. 683 01:02:00,792 --> 01:02:02,209 Žuti nož, umri 684 01:02:03,044 --> 01:02:04,712 Sada ne mogu pomoći, sine moj 685 01:02:07,382 --> 01:02:10,551 Moj sin umire! Kao hrabri ratnik! 686 01:02:50,091 --> 01:02:51,049 Tvoj sin. 687 01:02:55,305 --> 01:02:57,306 Zavežite ga Svi oni 688 01:03:02,771 --> 01:03:04,772 Ne! Ne! 689 01:03:04,898 --> 01:03:07,232 Ne! Dao si svoje riječ Wingfootu 690 01:03:08,651 --> 01:03:11,361 Bijelci obično obeščasti svoju riječ 691 01:03:11,613 --> 01:03:13,655 Vojska također obeščašćuje riječ. 692 01:03:14,240 --> 01:03:16,658 - Vaš zakon je laž. -Ne. br. 693 01:03:17,702 --> 01:03:19,578 Donesi peglu. Idemo 694 01:03:24,167 --> 01:03:25,667 Dovedite ga ovamo. 695 01:03:29,798 --> 01:03:32,424 Prvo oči Zatim srce 696 01:03:32,592 --> 01:03:35,052 Obećao da će osloboditi bijelce ako ste me uhitili 697 01:03:35,136 --> 01:03:36,762 To je moj zakon 698 01:03:40,517 --> 01:03:42,226 Idemo uskoro. 699 01:04:02,622 --> 01:04:05,374 Moj otac nema časti. Lagao je bijelcima. 700 01:04:05,542 --> 01:04:08,418 Laže naš narod. Ubio je Thunderclouda. 701 01:04:09,504 --> 01:04:11,255 Sve sam vidio. Istina je 702 01:04:12,257 --> 01:04:16,051 Ti ne možeš biti naš šef, ja ne mogu vidjeti kako Sijuksi umiru bez časti. 703 01:04:34,237 --> 01:04:35,529 Odvežite ih 704 01:04:38,700 --> 01:04:39,950 Svi odlaze. 705 01:04:40,535 --> 01:04:42,077 Vi ste slobodni. 706 01:04:55,633 --> 01:04:57,134 Ja sam još uvijek Sioux. 707 01:04:57,677 --> 01:04:59,344 Nisam te napustio 708 01:04:59,429 --> 01:05:01,722 Imamo puno toga za učiti od bijelaca. 709 01:05:01,764 --> 01:05:04,182 pričaš previše, bijeli ljudi moraju umrijeti 710 01:05:04,225 --> 01:05:07,019 Ne. Više ne ubijamo. nikad vise 711 01:05:07,061 --> 01:05:09,938 Da je uzeo zakon u svoje ruke Vlastite ruke bi ubile Wingfoota 712 01:05:09,981 --> 01:05:11,148 Nevin čovjek. 713 01:05:11,190 --> 01:05:13,275 Možda možemo naučiti hodati zajedno. 714 01:05:13,318 --> 01:05:15,569 -� ono što očekujemo -Idemo u tvrđavu. 715 01:05:16,070 --> 01:05:18,989 Razgovarat ćemo s pukovnikom Markhamom. Možda ćemo se pomiriti. 716 01:05:40,053 --> 01:05:43,013 Ti si nitkov, Wade Harper. 717 01:05:44,223 --> 01:05:46,934 Tko će platiti kuću Ovi vragovi su ga zapalili. 718 01:05:47,268 --> 01:05:48,769 Stavi na račun iz vojske, Mac 719 01:05:48,770 --> 01:05:52,689 Ne vodim računa, hoću preuzeti osobno. ići ću s tobom 720 01:05:52,732 --> 01:05:53,774 Budite oprezni. 721 01:05:54,025 --> 01:05:56,109 Na kraju će se vratiti u vojsku. 722 01:05:56,110 --> 01:05:57,736 Nije loša ideja 723 01:05:57,737 --> 01:06:00,197 Naravno da ću ostati bliže od tebe nego što sam želio 724 01:06:00,615 --> 01:06:02,491 Također ću sve pospremiti viski koji mogu piti... 725 01:06:02,533 --> 01:06:06,453 ne čekajući da prijatelj posjetiti ovaj kraj svijeta 726 01:06:07,872 --> 01:06:10,749 Ne slušaš me riječ onoga što govorim 729 01:06:15,088 --> 01:06:15,754 F I M cinematvnostalgija rip 730 01:06:15,755 --> 01:06:16,421 F I M